1
00:00:13,263 --> 00:00:14,014
(Kirei (Kirei)) හහ්…

2
00:00:26,109 --> 00:00:32,115
♪〜

3
00:01:50,110 --> 00:01:56,116
~♪

4
00:01:56,699 --> 00:01:59,661
(Berserker) Aaaaaaaaa!

5
00:02:05,500 --> 00:02:08,419
(Berserker) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

6
00:02:08,752 --> 00:02:09,545
(සේබර්) ගු...

7
00:02:10,672 --> 00:02:11,673
ගාහ්...

8
00:02:13,550 --> 00:02:14,759
(සේබර්) එතරම් ...

9
00:02:15,635 --> 00:02:19,514
එතරම්
ඔයා මට වෛර කලාද...

10
00:02:19,597 --> 00:02:22,016
(කෑගසයි)

11
00:02:31,734 --> 00:02:33,027
(කිරිට්සුගු) සම්භවය උණ්ඩය

12
00:02:33,695 --> 00:02:39,033
වින්දිතයාගේ මැජික් බලය පාලනයෙන් තොරයි.
ක්ෂණිකව තම ශරීරය විනාශ කරයි

13
00:02:40,618 --> 00:02:41,369
මොකක්ද!?

14
00:02:42,453 --> 00:02:46,416
කාලය වෙනස් කිරීම-ද්විත්ව වේගවත් කිරීම!

15
00:03:01,139 --> 00:03:02,807
(Kiritsugu) ඔරිජින් බුලට් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

16
00:03:03,683 --> 00:03:04,642
නෑ...

17
00:03:05,351 --> 00:03:06,644
මට පේනවා...

18
00:03:06,936 --> 00:03:09,564
ඔහු විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් භාවිතා කරයි.
එය ඉන්ද්‍රජාලික බලයේ ප්‍රභවයක් ලෙස භාවිතා කරයිද?

19
00:03:10,273 --> 00:03:12,609
මූල උණ්ඩය
එය ඵලදායී වන විට ...

20
00:03:12,692 --> 00:03:16,112
ඉන්ද්‍රජාලික බලයේ මූලාශ්‍රය වන විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය වේ
එය ඔහුගේ අතේ නැති වී ඇත.

21
00:03:17,405 --> 00:03:20,408
ඔහුගේම මැජික් පරිපථය
පාවිච්චියට වඩා

22
00:03:20,491 --> 00:03:22,577
මූල උණ්ඩයේ මැජික් බලයට බලපෑමක් නැත.

23
00:03:23,328 --> 00:03:25,371
හැබැයි ගැහුවොත්...

24
00:03:26,205 --> 00:03:28,374
එය ඝාතනය කිරීමට බලය ඇත!

25
00:03:30,293 --> 00:03:32,837
(Kirei) මම හිතන්නේ මට ඊළඟ වතාවේ බේරෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

26
00:03:33,421 --> 00:03:35,632
දෙගුණයක වේගයකින් ගමන් කරන බව ඔබ සොයා ගන්නේ නම්

27
00:03:35,757 --> 00:03:39,844
එහෙම හිතලා,
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

28
00:03:52,482 --> 00:03:53,441
(කිරිට්සුගු) ඉක්මන්!

29
00:03:55,276 --> 00:03:56,236
(කිරිත්සුගු) ගු...

30
00:04:01,824 --> 00:04:02,659
ගාහ්...

31
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
හහ්...

32
00:04:05,787 --> 00:04:09,165
(Berserker) Aaaaaaaaa!

33
00:04:09,624 --> 00:04:10,625
(සේබර්) හොඳයි...

34
00:04:11,668 --> 00:04:13,878
(සේබර්)
ඔබ
මොකද ඌට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ...

35
00:04:18,507 --> 00:04:20,134
මගේ වරදක්ද...

36
00:04:37,360 --> 00:04:38,653
(සේබර්) මගේ...

37
00:04:41,030 --> 00:04:42,156
මගේ...

38
00:04:57,005 --> 00:04:57,797
(කිරිෙයි) අපරාදේ...

39
00:04:57,880 --> 00:04:58,715
අහ්...

40
00:04:59,757 --> 00:05:02,719
(කිරිත්සුගු)
කාලය වෙනස් කිරීම-ද්විත්ව වේගවත් කිරීම!

41
00:05:27,076 --> 00:05:29,579
(කිරියි) ආහ්... ආහ්...

42
00:05:40,089 --> 00:05:43,760
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

43
00:05:45,261 --> 00:05:46,012
(කිරිත්සුගු) ආ...

44
00:05:46,345 --> 00:05:48,723
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

45
00:05:48,848 --> 00:05:49,640
අපරාදේ...

46
00:05:51,726 --> 00:05:54,979
(කිරිත්සුගු)
සමීප සටනක
මෙය අතිශයින් අවාසිදායකය

47
00:05:55,104 --> 00:05:59,442
කැලිකෝ නැතිවෙලා
තරඟකරු නැවත පූරණය කිරීමට අවශ්‍යයි...

48
00:05:59,942 --> 00:06:00,777
නමුත්...

49
00:06:01,778 --> 00:06:02,653
"සියල්ල දුරස්ථ මනෝරාජිකයකි (Avalon)"

50
00:06:07,241 --> 00:06:11,788
(කිරියි)
එය මගේ හදවත විනාශ කළත්
ක්ෂණිකව පුනර්ජනනය කිරීමට ප්‍රමාණවත් ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව

51
00:06:11,913 --> 00:06:15,666
එවිට එය ඔබේ මොළය විනාශ කරයි ...
නමුත්

52
00:06:16,417 --> 00:06:18,544
මට මේ දකුණු අත පාවිච්චි කරන්න බෑ...

53
00:06:18,795 --> 00:06:19,962
(කිරිත්සුගු)
"සියලු දුරස්ථ යුතෝපියාවේ (Avalon)" සුව කිරීමේ හැකියාව වේ

54
00:06:20,088 --> 00:06:21,756
ස්වයං හානියට එරෙහිව ද ඵලදායී වේ

55
00:06:21,839 --> 00:06:25,426
ඉතිරිව ඇති එකම ආයුධය පිහියකි.
අත්බෝම්බ දෙකක්

56
00:06:25,551 --> 00:06:30,181
(කිරියි)
කළු යතුරු 12 ක් ඉතිරිව ඇත.
මූලික විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය සඳහා පහර 8 ක් ඉතිරිව ඇත.

57
00:06:30,681 --> 00:06:34,060
(කිරිත්සුගු)
කාලය වෙනස් - ත්‍රිත්ව වේගය!

58
00:06:42,485 --> 00:06:44,028
(Kirei) Guuuuuuuu!

59
00:07:13,808 --> 00:07:16,811
(කිරිත්සුගු)
කාලය වෙනස්-චතුරශ්‍රය වේගවත් කරන්න!

60
00:07:20,273 --> 00:07:21,190
(කිරියි) ගු...

61
00:08:08,988 --> 00:08:12,408
(සේබර්)
කෙසේ වෙතත්, මම ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් දිනා ගන්නෙමි

62
00:08:12,783 --> 00:08:18,873
නොඑසේ නම්
මට කිසිම දෙයකින් ඔබට වන්දි ගෙවිය නොහැක

63
00:08:24,921 --> 00:08:27,590
(බර්සර්කර්)
මෙම කාලය තුළ පවා ...

64
00:08:28,007 --> 00:08:32,803
ඒ හේතුව නිසා
ඔබ කඩුව අතට ගන්නද යන්නේ?

65
00:08:35,222 --> 00:08:37,600
ඇය කරදරයක

66
00:08:57,119 --> 00:08:58,204
(කිරිත්සුගු) මේ කොහෙද?

67
00:09:04,168 --> 00:09:06,546
(Airi)
මම හිතුවා ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම එයි කියලා.

68
00:09:08,673 --> 00:09:12,343
ඔබ නම්
මම විශ්වාස කළා මට මෙහෙට එන්න පුළුවන් කියලා

69
00:09:13,970 --> 00:09:15,012
(කිරිත්සුගු) Airi...

70
00:09:15,304 --> 00:09:18,266
(Airi)
මෙන්න
ඔබේ සිතුම් පැතුම් ඉටුවන තැනක්

71
00:09:18,808 --> 00:09:22,186
ඔබ සෙවූ ශුද්ධ කැටය තුළ

72
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
ඒ ශුද්ධ වූ තලපයයි

73
00:09:28,734 --> 00:09:33,739
එය තවමත් හැඩයක් ගෙන නැතත්
බඳුන දැනටමත් පිරී ඇත

74
00:09:34,407 --> 00:09:37,076
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ යාච්ඤාව පැවසීමයි

75
00:09:37,201 --> 00:09:41,831
එසේ කිරීමෙන්, එය පළමු අවස්ථාවයි
"පිටතට" යන්න පුළුවන්ද?

76
00:09:42,331 --> 00:09:44,667
හොඳයි, ඒ නිසා, කරුණාකර

77
00:09:44,792 --> 00:09:47,503
හැකි ඉක්මනින් "පෝරමය" ලබා දෙන්න

78
00:09:47,587 --> 00:09:53,551
කිරිට්සුගු, එය කෙසේ විය යුතුද යන්න ඔබම දනී.
නිර්වචනයට සුදුසු පුද්ගලයෙක්

79
00:09:54,969 --> 00:09:56,887
ඔබ කවුද?

80
00:09:57,597 --> 00:09:59,640
මම Irisviel

81
00:09:59,724 --> 00:10:00,683
(කිරිත්සුගු) නො.

82
00:10:01,100 --> 00:10:05,438
Holy Grail සූදානම් නම්
ඇය දැනටමත් ...

83
00:10:07,523 --> 00:10:08,399
පිළිතුර!

84
00:10:09,191 --> 00:10:10,776
ඒක හරි

85
00:10:10,901 --> 00:10:13,613
මේක වෙස් මුහුණක් කියලා
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ

86
00:10:14,572 --> 00:10:19,201
මම මගේ පවතින පෞරුෂය "ෂෙල්" ලෙස භාවිතා කරමි
එය ආවරණය නොවේ නම්

87
00:10:19,285 --> 00:10:21,746
අන් අය සමඟ සන්නිවේදනය කළ නොහැක

88
00:10:21,871 --> 00:10:25,875
නමුත් මම එය පටිගත කළා.
Irisviel ගේ පෞරුෂය

89
00:10:25,958 --> 00:10:28,002
එය නියත වශයෙන්ම සැබෑ ය

90
00:10:28,085 --> 00:10:33,049
ඒකයි මම Irisviel ගේ එක තෝරගත්තේ
කෙනෙකුගේ අවසාන ආශාවන් උරුම කර ගැනීම

91
00:10:33,341 --> 00:10:35,509
ඔබ ශුද්ධ ග්‍රේල්ගේ කැමැත්තද?

92
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
ඔව්, ඒ අර්ථකථනය
වැරදි නැහැ

93
00:10:40,014 --> 00:10:43,184
මට කැමැත්තක් සහ ආශාවක් ඇත

94
00:10:43,559 --> 00:10:46,145
"මට මේ ලෝකෙ ඉපදෙන්න ඕන"
කැමැත්ත වේ

95
00:10:46,562 --> 00:10:47,438
මෝඩ...

96
00:10:47,855 --> 00:10:49,357
එහෙනම් අපි අහමු

97
00:10:49,440 --> 00:10:53,110
මගේ ආශාව ශුද්ධ තලපයයි
ඔබ එය සිදු කිරීමට යන්නේ කෙසේද?

98
00:10:53,694 --> 00:10:56,530
(Airi) ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කිරිට්සුගු.

99
00:10:57,657 --> 00:10:59,659
ඔබ
කාටත් වඩා හොඳයි

100
00:10:59,784 --> 00:11:01,619
මට තේරෙනවා
එය විය යුතු නොවේද?

101
00:11:01,994 --> 00:11:02,953
(කිරිත්සුගු) මොකක්ද?

102
00:11:03,663 --> 00:11:05,790
(Airi) ලෝකය බේරා ගන්නේ කෙසේද?

103
00:11:05,915 --> 00:11:08,292
ඔබ
ඔබ දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇත.

104
00:11:08,751 --> 00:11:12,088
ඉතින් අයි
ඔබ කර ඇති පරිදි

105
00:11:12,213 --> 00:11:16,634
ඔබේ පැවැත්මේ මාර්ගය උරුම කර ගන්න
මම ඔබේ යාච්ඤා ඉටු කරන්නම්

106
00:11:17,426 --> 00:11:19,053
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

107
00:11:20,930 --> 00:11:22,473
මට විකල්පයක් නැහැ.

108
00:11:22,932 --> 00:11:28,062
මෙතැන් සිට, ඔබ තුළම
මට අහනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ

109
00:11:28,437 --> 00:11:29,772
හෙහෙහේ

110
00:11:29,897 --> 00:11:30,731
හා!

111
00:11:31,315 --> 00:11:32,316
ආ...

112
00:11:33,943 --> 00:11:35,069
මේ කොහෙද?

113
00:11:36,070 --> 00:11:37,238
(ස්විචය ක්‍රියාත්මක වන හඬ)

114
00:11:38,406 --> 00:11:40,658
(පිරිමි) එක් නෞකාවක පුද්ගලයන් 300 ක්

115
00:11:41,075 --> 00:11:43,244
අනෙක් නැවේ 200 දෙනෙක්

116
00:11:43,661 --> 00:11:44,495
මොකක්ද?

117
00:11:44,954 --> 00:11:49,583
(පිරිමි)
කාර්ය මණ්ඩලය සහ මගීන් 500 ක් සමඟ
ඊට පස්සේ එමියා කිරිට්සුගු ඉන්නවා.

118
00:11:50,209 --> 00:11:55,089
මේ 501 දෙනා යැයි සිතමු
අපි ඔහුව මනුෂ්‍යත්වයේ අවසන් දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා බවට පත් කරමු.

119
00:11:55,714 --> 00:11:59,969
නැව් දෙකක පතුලේ
ඒ සමඟම මාරාන්තික සිදුරක් විවෘත විය.

120
00:12:00,511 --> 00:12:03,973
නැව් අලුත්වැඩියා කිරීමේ හැකියාව ඇත්තේ කාටද?
කිරිට්සුගු පමණි

121
00:12:04,765 --> 00:12:08,811
දැන්, ඔබ සිටින්නේ කුමන නැවේද?
එය නිවැරදි කරයිද?

122
00:12:09,061 --> 00:12:12,690
ස්වාභාවිකවම, එය මිනිසුන් 300 දෙනෙකුගෙන් යුත් නෞකාවකි.

123
00:12:12,815 --> 00:12:15,151
(පිරිමි) ඔබ එය තීරණය කරන්නේ නම්

124
00:12:15,234 --> 00:12:20,823
අනෙක් නැවේ 200 දෙනෙක්
ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන මෙය ඉල්ලා සිටියේය

125
00:12:20,906 --> 00:12:23,242
"මුලින්ම මේ නැව හදන්න"

126
00:12:23,868 --> 00:12:25,369
දැන්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

127
00:12:26,745 --> 00:12:27,913
එනම්...

128
00:12:28,664 --> 00:12:33,419
(වෙඩි වෙඩි)

129
00:12:33,544 --> 00:12:39,133
(වෙඩි වෙඩි)

130
00:12:41,343 --> 00:12:42,678
අහ්හ්...

131
00:12:55,357 --> 00:12:57,943
(පිරිමි) 200 දෙනාම මරන්න

132
00:12:58,027 --> 00:13:01,697
නිවැරදි පිළිතුර
කිරිට්සුගු එමිය ඒකයි

133
00:13:01,780 --> 00:13:04,408
(ජංගම දුරකථන නාද රටාව)

134
00:13:05,701 --> 00:13:10,289
(පිරිමි)
දැන් 300 දෙනෙක් බේරුණා
හානියට පත් නැව අත්හරින්න

135
00:13:10,372 --> 00:13:14,168
නව නැව් දෙකකට වෙන් කර ඇත
දිගටම යාත්‍රා කරන්න

136
00:13:14,668 --> 00:13:19,715
මේ පාර එක නැවක 200 දෙනෙක්.
අනෙක් නැවේ 100 දෙනෙක් ඉන්නවා.

137
00:13:20,132 --> 00:13:25,804
කෙසේ වෙතත්, මෙම නැව් දෙකේ පතුලේ
නැවත වරක්, එකවරම සිදුරක් විවෘත විය.

138
00:13:25,888 --> 00:13:26,764
හේයි...

139
00:13:27,932 --> 00:13:31,310
(පිරිමි)
ඔබ කුඩා බෝට්ටුව ගන්න
පුද්ගලයන් 100 දෙනෙකු විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත

140
00:13:31,685 --> 00:13:34,855
අපි මුලින්ම මේ නැව හදමු.
බලෙන්

141
00:13:34,939 --> 00:13:36,565
දැන්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

142
00:13:36,690 --> 00:13:39,151
ඒ... ඒත්...

143
00:13:39,235 --> 00:13:40,903
(ඩයල් ශබ්දය)

144
00:13:41,028 --> 00:13:45,574
(ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දය)

145
00:13:45,699 --> 00:13:48,869
(පිපිරුම් ශබ්දය)

146
00:13:55,584 --> 00:13:57,920
(මිනිසා) ඔව්, ඔබ හරි.

147
00:13:58,003 --> 00:14:01,632
මෝඩයා...මේ වගේ මෝඩයෙක්!
මොකක්ද හරි!

148
00:14:02,216 --> 00:14:06,011
200 දෙනෙක් දිවි ගලවා ගත්හ
එයින් 300 දෙනෙක් මිය ගියහ

149
00:14:06,554 --> 00:14:08,514
මේ සමඟ, සමතුලිතතාවයේ ඉඳිකටුවක් තැනින් තැන ඇත!

150
00:14:08,806 --> 00:14:11,559
(පිරිමි)
නෑ නෑ
ගණනය වැරදි නැත

151
00:14:11,976 --> 00:14:16,230
නිසැකවම ඔබ බොහෝ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
පූජා කිහිපයක් තෝරා ගැනීම

152
00:14:16,730 --> 00:14:19,233
එහෙම නේද කිරිට්සුගු එමියා?

153
00:14:19,692 --> 00:14:23,779
ඔබ සෑම විටම තරාදියේ ඉඳිකටුවක් වේ
ඉදිරියට නොනැමුණු කිහිප දෙනෙක් අපි මරා දැමුවෙමු.

154
00:14:24,613 --> 00:14:28,784
ඒ කියන්නේ අතිවිශාල පිරිසක් වුණත්
මිනී ගොඩ ගැසුනත්

155
00:14:28,909 --> 00:14:34,290
ඒකෙන් ජීවිතයක් බේරුණා නම්
ආරක්ෂා කර ඇති අංකය වටිනා විය යුතුය.

156
00:14:37,793 --> 00:14:40,838
(කිරිත්සුගු)
මේ... ඔයාගේ.
එය ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක්ද?

157
00:14:41,255 --> 00:14:44,133
(මිනිසා) ඔව්, මෙය ඔබේ සත්‍යයයි.

158
00:14:44,258 --> 00:14:46,969
කිරිට්සුගු එමියාගේ පිළිතුර මෙයයි.

159
00:14:47,303 --> 00:14:51,891
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, Holy Grail ප්‍රාර්ථනා යන්ත්‍රයක් ලෙස
එය ඉටු කළ යුතු ක්‍රියාවකි.

160
00:14:52,016 --> 00:14:54,977
නැහැ!
මට මේ වගේ දෙයක් ඕන නෑ!

161
00:14:55,311 --> 00:14:58,272
මෙය කිරීම හැර වෙනත් මාර්ගයක් නොමැත
තිබුනා නම් හොඳයි...

162
00:14:58,772 --> 00:15:03,110
ඉතින් මම...
මට "ආශ්චර්යයක්" මත විශ්වාසය තැබීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත ...

163
00:15:03,402 --> 00:15:05,863
(මිනිසා) ඔබ නොදන්න ක්‍රමයක්.

164
00:15:05,946 --> 00:15:08,365
මට එය ඔබේ කැමැත්තට ඇතුළත් කළ නොහැක

165
00:15:09,116 --> 00:15:11,702
ඔබ ලෝකයේ ගැලවීම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නම්

166
00:15:11,827 --> 00:15:15,247
එය ඔබ දන්නා මාර්ගයෙනි
එය ඉටු කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

167
00:15:15,539 --> 00:15:16,749
(Kiritsugu) මෝඩ වෙන්න එපා!

168
00:15:16,832 --> 00:15:20,628
ඒ වගේ දෙයක්...
ඇත්තටම ආශ්චර්යය යනු කුමක්ද?

169
00:15:21,587 --> 00:15:23,130
(පිරිමි) ඒක ආශ්චර්යයක්.

170
00:15:23,964 --> 00:15:26,175
වරෙක ඔබ අපේක්ෂා කළා

171
00:15:26,300 --> 00:15:29,595
අවසාන වශයෙන්, පෞද්ගලිකව
ඉටු කළ නොහැකි වූ කර්මය

172
00:15:29,720 --> 00:15:32,890
කවදාවත් මිනිස් අතින් නෙවෙයි
එය අසමසම පරිමාණයකින් ඉටු කරන්න

173
00:15:33,265 --> 00:15:36,268
මෙය ආශ්චර්යයක් නොවේ නම්, කුමක් ද?

174
00:15:36,352 --> 00:15:37,519
(ශබ්දය)

175
00:15:42,107 --> 00:15:43,025
තාත්තා...

176
00:15:43,150 --> 00:15:44,276
(වෙඩි වෙඩි)

177
00:15:51,533 --> 00:15:52,451
(කිරිට්සුගු) නටාලියා...

178
00:15:52,534 --> 00:15:53,535
(වෙඩි වෙඩි)

179
00:15:56,372 --> 00:16:01,043
(පිරිමි)
කිරිට්සුගු එමියා
ඔබ හරියටම හෙන්රි මයු

180
00:16:01,752 --> 00:16:04,588
ඔහු "මේ ලෝකයේ සියලු නපුර" සඳහා වගකිව යුතු වුවද
වටිනා

181
00:16:05,422 --> 00:16:08,342
දැන් අවසාන යෝජනාව සඳහා.

182
00:16:11,178 --> 00:16:12,721
3 දෙනෙක් ගියා

183
00:16:16,558 --> 00:16:20,354
මම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සුරැකිය යුතුද නැතහොත් එක් අයෙකු තෝරාගත යුතුද?

184
00:16:25,818 --> 00:16:27,069
(පිහියෙන් ඇනීමේ ශබ්දය)

185
00:16:31,865 --> 00:16:34,368
(ඉල්යා)
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Kiritsugu!

186
00:16:35,202 --> 00:16:38,747
ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත!
ෆුෆු…

187
00:16:39,748 --> 00:16:41,834
(Airi)
හේයි, ඔයාට තේරෙනවා නේද?

188
00:16:43,002 --> 00:16:46,588
මෙයට හේතුව ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ය
ඔබගේ යාච්ඤාවන් ඉටු කිරීම

189
00:16:50,426 --> 00:16:53,387
ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි
ඒ සඳහා යාච්ඤා කරන්න

190
00:16:53,887 --> 00:16:56,098
මගේ බිරිඳට නැවත ජීවිතය දෙන්න

191
00:16:56,223 --> 00:16:58,100
මට මගේ දුව ආපහු ඕන

192
00:17:06,191 --> 00:17:07,943
(Kiritsugu) දැනටමත් walnut පැළ ඇත.

193
00:17:08,068 --> 00:17:10,237
මට ඒක හොයන්න යන්නත් බෑ.

194
00:17:10,319 --> 00:17:12,071
(ඉල්යා) නැහැ, ඒක හොඳයි.

195
00:17:12,156 --> 00:17:14,742
ඉල්යා, කිරිට්සුගු සහ ඔහුගේ මව පවා.

196
00:17:14,825 --> 00:17:17,453
මම කැමතියි ඔබ මා සමඟ සිටියා නම්

197
00:17:17,578 --> 00:17:18,787
ස්තුතියි...

198
00:17:19,329 --> 00:17:22,415
තාත්තාත් ඉල්යාට ආදරෙයි.

199
00:17:22,915 --> 00:17:25,836
ඒ තරමටම මම දිවුරනවා ඇත්ත

200
00:17:33,427 --> 00:17:34,470
ආයුබෝවන්

201
00:17:35,804 --> 00:17:36,597
ඉල්යා

202
00:17:36,680 --> 00:17:37,389
(වෙඩි වෙඩි)

203
00:17:37,514 --> 00:17:38,974
ඉල්යා!

204
00:17:39,391 --> 00:17:41,602
ඉල්යා ඉල්යා ඉල්යා...

205
00:17:41,727 --> 00:17:45,856
ආ... ඉල්යා... ඉල්යා ඉල්යා...

206
00:17:46,190 --> 00:17:49,193
ඇයි!
ඇයි මේ...

207
00:17:49,318 --> 00:17:52,654
ඔබ...
අපේ එලියා!

208
00:17:52,780 --> 00:17:56,075
ආ... ආ...

209
00:17:58,494 --> 00:18:00,454
ආ... ඔයා...

210
00:18:01,413 --> 00:18:02,831
ඇයි...

211
00:18:03,916 --> 00:18:06,543
ඇයි ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්...

212
00:18:06,668 --> 00:18:10,464
ඔබ... අපිව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න...

213
00:18:11,298 --> 00:18:13,008
අහ්! Grrrr...

214
00:18:13,634 --> 00:18:16,512
(Kiritsugu) බිලියන 6ක මිනිසුන් සමඟ...

215
00:18:17,262 --> 00:18:19,515
(Airi) අපි ඒක කරමු...

216
00:18:21,100 --> 00:18:23,644
කිරිට්සුගු එමියා...

217
00:18:23,977 --> 00:18:25,354
(කිරිත්සුගු) පවුල 2

218
00:18:25,479 --> 00:18:29,441
(Airi)
"මේ ලෝකයේ සියලුම නපුරු (අන්රි මයු)"... ඔබට ශාප කරයි.

219
00:18:29,566 --> 00:18:30,275
(කිරිත්සුගු) මම...

220
00:18:31,693 --> 00:18:32,945
(Airi) වද...

221
00:18:33,070 --> 00:18:36,532
(කිරිත්සුගු) මම... ඔයාව මරනවා.
(Airi) මම මැරෙනකන් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ...

222
00:18:37,783 --> 00:18:39,034
නියත වශයෙන්ම...

223
00:18:39,159 --> 00:18:42,746
ලෝකය සුරකින්න!

224
00:18:42,871 --> 00:18:45,165
(අයිරි) සමාව... නා...

225
00:19:01,056 --> 00:19:02,182
(තුවක්කු ශබ්දය)

226
00:19:11,191 --> 00:19:14,069
මොනතරම් නීරස අවසානයක්ද.

227
00:19:15,571 --> 00:19:17,698
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

228
00:19:18,115 --> 00:19:20,242
ඔබත් එය දුටුවාද?

229
00:19:20,534 --> 00:19:23,620
(කිරියි)
ඔබ සියල්ල අත්හරින්න
පූජා කරනවා

230
00:19:23,745 --> 00:19:26,415
මෙතෙක්
මම පැමිණිය යුතුව තිබුණි

231
00:19:26,832 --> 00:19:29,668
එහෙම තමයි මට ඒක ලැබුණේ
දේවල් වල වටිනාකම

232
00:19:29,751 --> 00:19:32,296
ඇයි දැන්
එය කිසිවක් නැති බවට පත් කළ හැකිද?

233
00:19:32,504 --> 00:19:35,424
තේරුම් ගන්න බැරි තරම් මෝඩයි

234
00:19:35,549 --> 00:19:37,593
(කිරිත්සුගු)
එය ගෙන එයි
දේවල් වලට වඩා

235
00:19:38,177 --> 00:19:41,096
කැප කරනවා කියලා
දේවල් බරයි

236
00:19:41,221 --> 00:19:43,140
එච්චරයි.

237
00:19:43,265 --> 00:19:44,099
එනම්

238
00:19:44,600 --> 00:19:46,852
එය විශ්වීය පැතුම් යන්ත්‍රයක් නොවේ.

239
00:19:46,935 --> 00:19:48,604
එහෙනම් මට දෙන්න!

240
00:19:49,104 --> 00:19:53,567
අනවශ්‍ය දේවල් පවා
මට ප්‍රයෝජනවත්!

241
00:19:53,901 --> 00:19:55,110
ඒ...

242
00:19:55,194 --> 00:19:58,113
ඒ වගේ දෙයක්
ඔබ ඉපදීමට යන්නේ නම්

243
00:19:58,197 --> 00:20:03,118
මගේ සියලු සැකයන්ට පිළිතුර
එය පැමිණිය යුතුය!

244
00:20:03,285 --> 00:20:06,872
ඔහු තම ජීවිතය දුන්නා!
මම උපතක් බලාපොරොත්තු වෙමි!

245
00:20:07,706 --> 00:20:09,583
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

246
00:20:10,250 --> 00:20:11,001
ඒක තමයි!

247
00:20:16,173 --> 00:20:21,595
(කිරිත්සුගු)
ඒ ඔයා...
මම තේරුම් ගන්න බැරි තරම් මෝඩයි

248
00:20:22,471 --> 00:20:23,597
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

249
00:20:31,396 --> 00:20:33,607
අයිරිස්... දැනෙනවා...

250
00:20:36,068 --> 00:20:37,653
(දුනුවායා) ඔබ පරක්කුයි, සේබර්.

251
00:20:37,778 --> 00:20:40,614
මම ඉස්සර දන්න පිස්සු බල්ලෙක් එක්ක
අපි සෙල්ලම් කළත්

252
00:20:41,114 --> 00:20:44,993
මාව බලාගෙන ඉන්නද?
ඒක මහා ලැජ්ජාවක්

253
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
(සේබර්) දුනුවායා...

254
00:20:46,870 --> 00:20:50,582
(දුනුවායා)
හෙහේ... එයා මොන වගේද?

255
00:20:50,666 --> 00:20:53,502
බඩගින්නේ ඉන්නවා වගේ
ඌ කෙට්ටු බල්ලෙක් වගේ නේද?

256
00:20:54,127 --> 00:20:56,505
(සේබර්) එතනින් යන්න...

257
00:20:57,047 --> 00:21:00,801
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්... මගේ!

258
00:21:01,843 --> 00:21:02,886
අහ්...

259
00:21:04,346 --> 00:21:09,142
සබර... මෝහයට වැටෙන්න.
තාම බිම බඩගානවා

260
00:21:09,476 --> 00:21:12,646
ඔබ සිටින කාන්තාව ලස්සනයි

261
00:21:14,314 --> 00:21:16,525
ඔබේ කඩුව ඉවතට විසි කර මගේ බිරිඳ වන්න.

262
00:21:18,151 --> 00:21:20,153
ප්‍රාතිහාර්යයන් සැබෑ කරන ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් යනාදිය.

263
00:21:20,696 --> 00:21:24,658
එවැනි සැක සහිත දෙයක්
ඇලීමට හේතුව කුමක්ද?

264
00:21:26,368 --> 00:21:30,455
වටිනාකමක් නැති පරමාදර්ශයක් හෝ භාරයක්
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න

265
00:21:30,539 --> 00:21:34,376
මෙතැන් සිට මම සොයන්නේ මා පමණි
මගේ පාටවලින් විතරක් ඩයි කරන එක හොඳයි

266
00:21:34,459 --> 00:21:38,714
සියලු දේවල රජුගේ නාමයෙන්,

267
00:21:38,797 --> 00:21:42,342
මේ ලෝකයේ සතුට හා සතුට
මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්

268
00:21:43,510 --> 00:21:47,264
(සේබර්)
ඔබයි
මේ වගේ විකාර නිසා...

269
00:21:47,389 --> 00:21:49,808
ඔබ මගේ ශුද්ධ ග්‍රේල් සොරකම් කිරීමට යන්නේද?

270
00:21:49,933 --> 00:21:51,226
අහ්...

271
00:21:53,103 --> 00:21:55,689
මම ඔබේ අරමුණ ගැන අහන්නේ නැහැ.

272
00:21:56,189 --> 00:21:58,233
මේක මම ගත්ත තීරණයක්.

273
00:21:59,568 --> 00:22:02,696
දැන් අපි උත්තරය අහමු.

274
00:22:02,988 --> 00:22:04,740
ප්රතික්ෂේප කරන්න! අනිවාර්යයෙන්ම

275
00:22:05,407 --> 00:22:06,283
(සේබර්) ආහ්...

276
00:22:06,742 --> 00:22:09,703
(දුනුවායා)
ලැජ්ජයි
ඔබ වචන වලින් පාඩු ලබනවාද?

277
00:22:10,078 --> 00:22:14,041
හොඳයි
මම කොච්චර වැරදි කිව්වත් මම ඔයාට සමාව දෙනවා

278
00:22:14,124 --> 00:22:16,460
මා වෙනුවෙන් කැපවීමේ සතුට දැන ගැනීමට

279
00:22:16,918 --> 00:22:20,172
මුලින්ම වේදනාව සමඟ
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු නිසා

280
00:22:20,922 --> 00:22:21,673
හහ්

281
00:22:21,923 --> 00:22:22,758
අපරාදේ...

282
00:22:26,178 --> 00:22:27,304
ආ...

283
00:22:28,513 --> 00:22:29,723
(සේබර්) කිරිට්සුගු!

284
00:22:33,977 --> 00:22:37,397
ඔහ්...
අන්තිමට හිත හදාගත්තද?

285
00:22:37,731 --> 00:22:42,027
කිරිට්සුගු එමියා නමින්
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ විධානය කරන්න

286
00:22:42,611 --> 00:22:45,030
(Saber) මට දෙන්න... ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්!

287
00:22:45,280 --> 00:22:48,033
සේබර්, ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ලබා ගැනීමට ඔබගේ උතුම් ෆැන්ටස්මය භාවිතා කරන්න...

288
00:22:49,451 --> 00:22:50,535
එය විනාශ කරන්න

289
00:22:50,702 --> 00:22:52,454
හා! නා...

290
00:22:54,748 --> 00:22:57,042
(දුනුවායා)
කොහෙත්ම නෑ...
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Saber!?

291
00:22:58,293 --> 00:22:59,044
(සේබර්) නැහැ!

292
00:22:59,961 --> 00:23:03,423
(කිරිත්සුගු)
තුන්වන විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ
නැවත ඇණවුම් කරන්න

293
00:23:03,757 --> 00:23:06,176
හ... ඇයි කිරිට්සුගු!?

294
00:23:06,301 --> 00:23:09,346
ඇයි ඔයා?

295
00:23:09,638 --> 00:23:14,309
මම, මගේ විවාහ උත්සවය.
ඔයාට කරදරයක්ද, මොංගල්!

296
00:23:14,768 --> 00:23:17,395
සේබර්, ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්...

297
00:23:18,188 --> 00:23:19,898
(සේබර්)
එය නවත්වන්න!

298
00:23:20,023 --> 00:23:21,149
එය විනාශ කරන්න!

299
00:23:26,154 --> 00:23:32,160
♪〜

300
00:24:48,653 --> 00:24:54,659
~♪

301
00:24:56,912 --> 00:24:59,122
(Shirou) මට ඒ මූණ මතකයි.

302
00:24:59,247 --> 00:25:00,832
මගේ ඇස් වල කඳුළු පිරිලා

303
00:25:00,957 --> 00:25:04,878
හදවතින්ම සතුටින් ඉන්න මනුස්සයෙක්

304
00:25:05,462 --> 00:25:07,881
මිනිසෙකු යම් දෙයකට කෘතඥ වෙනවා වගේ

305
00:25:08,673 --> 00:25:10,759
මම කිව්වා "ස්තූතියි"